-
Programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne
برنامج تنمية الزراعة في المناطق الجبلية والجبال المرتفعة
-
"Borglum est chargé de détruire les repères "dans les montagnes de Black Hills."
لجنة (بورجلم) لتدمير العلامات في جبال المرتفعات السوداء المقدسة
-
Parmi ces derniers, le programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne est le plus ambitieux.
ومن بين هذه البرامج، يُعد برنامج تنمية الزراعة في المناطق الجبلية والجبال المرتفعة أكثرها طموحا.
-
Des quatre coins du monde, des jungles les plus profondes, des déserts les plus asséchés, des montagnes les plus hautes, nous vous avons déniché les meilleurs,
من الغابات العميقة ،و الصحراء الجافة ،الجبال المرتفعة ،أحضرنا لكم أفضل الأفضل
-
Zone montagneuse : comprend les montagnes et les hauts plateaux qui s'étendent du nord au sud du pays le long de la zone côtière.
المنطقة الجبلية: التي تضم الجبال والمرتفعات الممتدة من شمال البلاد إلى جنوبها موازية لشاطئ البحر الأبيض المتوسط.
-
Le 27 novembre 2000, le Gouvernement azerbaïdjanais et le Fonds international de développement agricole (FIDA) ont conclu un accord prévoyant un crédit pour le financement du programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne.
وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، أبرمت حكومة أذربيجان مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية اتفاقا يتوخى تقديم ائتمان لتمويل برنامج لتنمية الزراعة في المناطق الجبلية والجبال المرتفعة.
-
Il s'agit d'un programme à long terme (12 ans) qui vise à soutenir le développement des régions montagneuses et de haute montagne, ce qui permet d'exécuter les activités en tenant compte de l'évolution des conditions et de l'apparition de possibilités nouvelles.
وهذا البرنامج من البرامج الطويلة الأجل (12 عاما)، وهو يستهدف دعم تنمية المناطق الجبلية والجبال المرتفعة، ومن شأن هذا أن يتيح تنفيذ الأنشطة ذات الصلة في ضوء مراعاة تطور الظروف وظهور احتمالات جديدة.
-
Le programme de témoignages oraux de l'Institut Panos (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) continue de faire entendre la voix des populations pauvres et marginalisées des régions de montagne et de hauts plateaux.
ويواصل برنامج الإفادات الشفوية لمعهد بانوس (بالمملكة المتحدة) نقل أصوات الفقراء والمهمشين الذين يعيشون في الجبال والأراضي المرتفعة في العالم.
-
Le Comité note que l'État partie a adopté une politique de réinstallation dans les plaines de membres des groupes ethniques habitant les montagnes et les hauts plateaux (art. 5).
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف اعتمدت سياسة تقوم على نقل الجماعات الإثنية الذين يسكنون الجبال والهضاب المرتفعة، لإعادة توطينهم في الأراضي المنبسطة (المادة 5).
-
Nous avons des preuves indéniables des changements climatiques dans mon propre pays, où la surface des glaciers des hauts plateaux diminue rapidement.
ولدينا أدلة واضحة على حدوث تغير المناخ في بلدي أنا، حيث تنكمش جبال الجليد في المرتفعات بسرعة.